Où que tu sois demain -//- Οπου κι αν εισαι αυριο
Quelque soit ton chemin -//- οποιος κι αν ειναι ο δρομος σου
Tu sais qu’il y a en moi -//- να ξερεις πως υπαρχει μεσα μου
Un cœur qui bat pour toi -//- μια καρδια που χτυπαει για σενα
On dit qu’avec le temps -//- Λενε πως με το χρονο
Tout s’en va doucement -//- τα παντα αμβλυνονται
que les blessures les plus dures -//- ακομα και οι βαθυτερες πληγες
Quelque soit ton chemin -//- οποιος κι αν ειναι ο δρομος σου
Tu sais qu’il y a en moi -//- να ξερεις πως υπαρχει μεσα μου
Un cœur qui bat pour toi -//- μια καρδια που χτυπαει για σενα
On dit qu’avec le temps -//- Λενε πως με το χρονο
Tout s’en va doucement -//- τα παντα αμβλυνονται
que les blessures les plus dures -//- ακομα και οι βαθυτερες πληγες
ne résistent pas -//- γιατρευονται
Mais j’ai fort en moi -//- ομως εχω δυνατη μεσα μου
Mais j’ai fort en moi -//- ομως εχω δυνατη μεσα μου
un cœur qui bat pour toi -//- μια καρδια που χτυπαει για σενα
(LP: "Ainsi soit-il", 1977)
Λενε πως με την αποσταση -//-On dit toujours que loin des yeux
η αγαπη γερνα -//- L’amour prend un coup de vieux
αλλά μη με ξεχaσεις -//- Mais sil ne m’oublie pas
επειδη εχω παντα μεσα μου -//- Car j’ai toujours en moi
μια καρδια που χτυπαει για σενα -//- un cœur qui bat pour toi
Οπου κι αν εισαι αυριο -//- Où que tu sois demain
οποιος κι αν ειναι ο δρομος σου -//- Quelque soit ton chemin
ανεξαρτητα απο το χρονο που κυλαει -//- Malgré le temps qui s’en va
θυμησου πως εχω παντα δυνατη μεσα μου -//- Dit, rappelle toi que j’ai toujours fort en moi
μια καρδια που χτυπαει για σενα -//- Un cœur qui bat pour toi
Francois Bernheim
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου